Beloppsgränser behöver både enhet och räckvidd
En siffra i en casinojämförelse kan se lätt att jämföra ut. Betydelsen beror ändå på vad beloppet mäter och vilka villkor som omger det. Ett minimum, ett maximum och en gräns per tidsperiod besvarar olika frågor. Läs därför hela uppgiftens definition innan du drar slutsatser av två tal i samma kolumn.
Skriv en fullständig måttrad
Anteckna belopp, valuta, om det anges som lägsta eller högsta värde och vad gränsen gäller. Lägg till metod och eventuell tidsperiod om de beskrivs i underlaget. Dessa delar hör till uppgiften även när tabellen bara visar själva siffran. Om en kolumn saknar någon av delarna, markera luckan i stället för att låna en förklaring från en närliggande rad. Närheten på sidan visar inte att samma definition gäller.
Jämför samma slags gräns
Ett helt påhittat exempel: en tabell anger ”högst 100 enheter per begäran” på en rad och ”högst 100 enheter per dag” på en annan. Talet är lika, men räckvidden skiljer sig. Det går inte att behandla raderna som identiska genom att utelämna orden efter beloppet. Inget verkligt belopp, betalningssätt eller villkor avses.
Anteckna skillnaden utan att försöka räkna fram ett praktiskt utfall. Det kan finnas andra villkor som de två formuleringarna inte beskriver. Exemplet är till för att läsa ett mått, inte för att planera transaktioner eller bedöma vad som skulle godkännas i ett ärende.
Bevara fotnotens begränsning
Läs om ett belopp knyts till en viss metod, valuta eller annan uttrycklig avgränsning. Om fotnoten bara gäller en rad ska den inte automatiskt flyttas till hela tabellen. Det omvända gäller också: en sammanfattning får inte tappa en begränsning som hör till just det återgivna beloppet. Skriv gärna måttraden som en mening. Då blir det lättare att upptäcka om ett nödvändigt led saknas.
Skilj källa från egen omräkning
Om en jämförelse återger ett belopp i en annan valuta behöver den ange att en bearbetning har skett och vilket underlag den använder. Håll källans ursprungliga uppgift skild från den omräknade återgivningen. Guiden ger ingen aktuell kurs och inga råd om växling. Läsarfrågan är vilken siffra som kommer från dokumentet och vilken som har räknats fram i sammanfattningen.
En precis följdfråga kan vara: ”Vilken enhet och period gäller beloppet i denna ruta, och var framgår avgränsningen?” Den hjälper redaktionen att förtydliga måttet utan att frågan förutsätter något om en viss persons uttag.